Behind Paper River’s breezy aesthetic lies some gorgeous, soulful folk songs.